1 00:00:11,900 --> 00:00:15,821 Baseret på sande begivenheder. Begivenheder og karaktererne er tilpasset historien. 2 00:00:15,904 --> 00:00:16,905 Carolyn? 3 00:00:19,282 --> 00:00:20,283 Carolyn! 4 00:00:21,118 --> 00:00:24,788 FREDAG DEN 16. JULI 1999 5 00:00:26,373 --> 00:00:29,501 Carolyn! - Carolyn! 6 00:00:49,521 --> 00:00:53,024 Jeg har brug for en anden farve. Undskyld, jeg bare 7 00:00:55,944 --> 00:00:57,946 Det her virker ikke, hvor jeg går. 8 00:00:58,029 --> 00:00:59,948 Vil du have en anden nuance? - Det gør jeg ikke. 9 00:01:02,993 --> 00:01:04,661 Lad os vælge noget sikkert. 10 00:01:08,790 --> 00:01:12,461 Neutral nøgen. Undskyld. 11 00:01:15,172 --> 00:01:20,844 Han var en Sand Gentleman 12 00:01:23,889 --> 00:01:28,101 min bedste ven 13 00:01:30,896 --> 00:01:34,357 da han smilede, kunne jeg ikke tro på mit held, at jeg kendte ham 14 00:01:34,441 --> 00:01:36,193 LYKKE TIL, Prince Charming 15 00:01:39,779 --> 00:01:41,239 Dit værelse er nedenunder. 16 00:01:42,782 --> 00:01:45,702 Fortæl ham, at jeg snart er tilbage. Jeg skifter bare tøj. 17 00:01:47,120 --> 00:01:48,121 Tak, Rosemarie. 18 00:02:16,816 --> 00:02:20,028 Carolyn! - Carolyn! 19 00:03:02,571 --> 00:03:05,865 Jeg vil ikke have, at han bebrejder mig også fra denne weekend. 20 00:03:05,949 --> 00:03:09,744 Han prøvede, John. Det prøvede han. 21 00:03:09,828 --> 00:03:13,790 Prøv at forstå ham. - De er bare dem. 22 00:03:13,873 --> 00:03:17,544 Han opfører sig, som om jeg spurgte til demokraternes partimøde. 23 00:03:18,295 --> 00:03:19,713 Boede du på hotellet igen? 24 00:03:22,716 --> 00:03:24,718 Han vil ikke have mig hjem. 25 00:03:48,992 --> 00:03:51,369 Hvad skete der? Skulle være gået for en time siden. 26 00:03:51,453 --> 00:03:53,955 Det er midt på fredag. Tunnelen var en parkeringsplads. 27 00:03:54,039 --> 00:03:55,457 Hej. 28 00:03:55,540 --> 00:03:58,043 Du kommer aldrig til tiden men når du skal vente� 29 00:03:58,126 --> 00:04:00,545 Vi har ikke tid til velkomstdrinks. 30 00:04:00,628 --> 00:04:03,965 Min familie får en raiver. - Sådan skal det i hvert fald være. 31 00:04:04,049 --> 00:04:06,051 Jeg kan ikke gøre det. - Hvis du vil tale om det� 32 00:04:06,134 --> 00:04:09,012 Vi blev enige om at give mulighed for hinanden. 33 00:04:14,392 --> 00:04:16,561 Hvor er Jay? - Det kunne han ikke. 34 00:04:16,644 --> 00:04:18,313 Hvem er Jay? - Lærer. 35 00:04:20,815 --> 00:04:22,275 Hvor er krykkerne? 36 00:04:22,359 --> 00:04:25,278 Han klager over sin restitutionstid, men tag dem ikke 37 00:04:25,362 --> 00:04:26,529 Vælg dine kampe. 38 00:04:44,255 --> 00:04:45,715 Undskyld. 39 00:04:48,259 --> 00:04:49,427 Jeg er bare nervøs. 40 00:04:51,554 --> 00:04:52,555 jeg elsker dig 41 00:04:55,058 --> 00:04:56,518 Tak fordi du er her. 42 00:05:11,658 --> 00:05:13,034 Jeg elsker også dig. 43 00:05:14,619 --> 00:05:15,620 God. 44 00:05:26,214 --> 00:05:27,215 Jeg går. 45 00:06:10,341 --> 00:06:16,181 9253 november, klar at rulle med Mike mod nordøst. 46 00:06:17,015 --> 00:06:20,185 9253 november, målet er klar til start, bane 22. 47 00:06:20,268 --> 00:06:24,230 Bane 22, klar til start. Saratoga 9253 november. 48 00:06:59,390 --> 00:07:03,144 7 ÅR SIDEN 49 00:09:00,929 --> 00:09:01,846 DU KAN DET JOHN! 50 00:09:01,930 --> 00:09:03,932 HAN ER IKKE ADVOKAT 51 00:09:04,015 --> 00:09:06,643 KOMMISSIONEN RYGSÆKKER IGEN 52 00:09:06,726 --> 00:09:07,727 Aki, tak. 53 00:09:14,400 --> 00:09:15,485 Vend dine øjne. 54 00:09:17,153 --> 00:09:18,154 Var det en god nat? 55 00:09:18,237 --> 00:09:21,115 Jeg kom til Tunnelen og Kuglehavet Med Mickey Rourke. 56 00:09:21,908 --> 00:09:24,577 Havde du sex? - Jeg ved det ikke. Jeg husker det ikke. 57 00:09:24,661 --> 00:09:27,747 Solen stod op, da jeg gik, så jeg forbereder mig på styrtet. 58 00:09:28,706 --> 00:09:32,251 Gik du hjem med den fyr? - Hvilken type? 59 00:09:32,335 --> 00:09:35,254 Den er varm og brun, der havde underarme og dårlige jeans. 60 00:09:35,338 --> 00:09:39,175 Jeg troede, I tog af sted sammen. - Jeg er lige gået hjem. Jeg var udmattet. 61 00:09:39,801 --> 00:09:43,346 Du kan være så forbandet lusket. Jeg bryder mit hjerte ud igen. 62 00:09:45,848 --> 00:09:48,851 Hvad vil du have mig til at sige? - At du kneppede ham. 63 00:09:48,935 --> 00:09:51,312 Og at jeg ikke er alene på vejen mod selvdestruktion. 64 00:09:52,313 --> 00:09:53,314 Vent venligst. 65 00:09:56,150 --> 00:09:59,070 Jeg brugte din egyptiske moskus i går aftes, og det er sandt. 66 00:09:59,153 --> 00:10:00,947 Tre forskellige mænd åndede på mig. 67 00:10:01,030 --> 00:10:04,742 En sagde, at jeg lugtede af vasketøj, hvilket er mærkeligt, men okay. 68 00:10:16,087 --> 00:10:17,463 Grace, han hørte dig. 69 00:10:17,547 --> 00:10:21,217 Jeg troede, det var stilheden i elevatoren er en myte. Ligesom hans seksualitet. 70 00:10:24,178 --> 00:10:26,305 Der er kameraer overalt. 71 00:10:26,389 --> 00:10:27,724 Giv mig en lønforhøjelse, fanden. 72 00:10:45,858 --> 00:10:47,818 Du har ikke efterladt ham en besked, vel? 73 00:10:47,902 --> 00:10:50,404 Det gør jeg ikke. Jeg efterlod to. 74 00:10:51,572 --> 00:10:55,826 Nåde. Hvorfor skulle han jagte dig hvis han ikke skal? 75 00:10:56,619 --> 00:10:59,789 Jeg har præsenteret, hvad der er svært at opnå, men for godt. 76 00:11:00,790 --> 00:11:03,668 Kom her. 77 00:11:07,487 --> 00:11:12,825 se på mig du er smuk. 78 00:11:13,552 --> 00:11:14,929 Hej. 79 00:11:17,765 --> 00:11:21,978 Udnyt hans usikkerhed. Det læste jeg et sted. 80 00:11:22,061 --> 00:11:24,522 Indtil hvad? - Indtil du bliver træt af ham. 81 00:11:24,605 --> 00:11:28,985 Eller han er for gammel til at forlade dig. - Kan du sladre efter det her? 82 00:11:29,068 --> 00:11:31,904 Vi har brug for Demis tøj komprimeret og med titel. 83 00:11:31,988 --> 00:11:35,658 Hans PR-repræsentant kommer om en time. Sæt fart på. Hop hop. 84 00:11:35,741 --> 00:11:36,826 Tak. 85 00:11:36,909 --> 00:11:39,704 Og husk Annettes forsoning ved 11-tiden. 86 00:11:43,457 --> 00:11:47,086 Et godt eksempel. Tanya prøvede for hårdt på at være en autoritetsfigur. 87 00:11:47,169 --> 00:11:49,755 Det er derfor, jeg ikke respekterer hans autoritet. 88 00:11:52,258 --> 00:11:54,844 Jeg føler, at jeg er hans fange her, 89 00:11:55,594 --> 00:11:58,180 selvom jeg godt kan lide det vælg tilbehør til Diane Sawyer. 90 00:11:58,264 --> 00:12:00,850 Fortæl Calvin, at du vil have en PR. Han elsker dig. 91 00:12:00,933 --> 00:12:04,353 Så. Virksomheden lækker penge, og han er lige blevet fravænnet. 92 00:12:04,437 --> 00:12:07,940 Nu er det tid til at fokusere på mig. Jeg har ikke været her i et år. 93 00:12:08,024 --> 00:12:11,527 Du skar hans skjorter med en kniv, og se hvor du er nu. 94 00:12:12,236 --> 00:12:13,321 Jeg savner køberen. 95 00:12:56,447 --> 00:12:59,075 JFK JR. RYGSÆK IGEN 96 00:12:59,784 --> 00:13:02,286 Ligner det her et bibliotek? 50 øre. 97 00:13:07,166 --> 00:13:08,709 Fik du hvad du havde brug for? 98 00:13:14,715 --> 00:13:17,885 John Kennedy Jr. rygsæk til at gentage sin advokateksamen. 99 00:13:17,968 --> 00:13:20,805 Hans dag i retsbygningen kan være blevet læst. 100 00:13:20,888 --> 00:13:23,516 Kennedy Jr. tog rygsæk igen New York Bar Exam. 101 00:13:23,599 --> 00:13:25,643 Han mistede forstanden. - Sidste chance. 102 00:13:25,726 --> 00:13:29,146 John F. Kennedy Jr. er foran lange og udmattende studier 103 00:13:29,230 --> 00:13:31,023 Den afdøde præsidents smukke søn� 104 00:13:31,107 --> 00:13:35,194 Hun blev kaldt den mest sexede i verden at være en mand, men i dag var han bare flov. 105 00:13:35,277 --> 00:13:38,155 Den tredje råbte, og han bliver fyret fra stillingen som anklagerassistent. 106 00:13:38,239 --> 00:13:40,074 Hvad vil arvingen nu gøre? 107 00:13:47,748 --> 00:13:49,166 PRØVELSERNE FOR EN DRENGE 108 00:13:50,459 --> 00:13:54,713 "Så hvad nu hvis han tog fejl advokateksamen to gange? 109 00:13:54,797 --> 00:13:57,258 Ukronet prins af USA er tredive. 110 00:13:57,341 --> 00:14:01,428 Han har en fast kæreste, et fantastisk ydre og endda en filmrolle. 111 00:14:01,512 --> 00:14:05,015 Men nu er det tid til at læse lovbøger." 112 00:14:06,308 --> 00:14:10,896 Hvis det er nogen trøst, ved alle at du ikke har en fast kæreste. 113 00:14:10,980 --> 00:14:12,231 Gå ad helvede til. 114 00:14:12,314 --> 00:14:15,025 Jeg kan ikke gå nogen steder. Overskrifter er overalt. 115 00:14:15,109 --> 00:14:18,612 Men du viser din pik frem for alle i gymnastiksalen. - Jeg har åbenbart ikke andet at lave. 116 00:14:18,696 --> 00:14:21,532 Jeg, din fætter, har en anden mening. 117 00:14:22,158 --> 00:14:25,578 Jeg er også en rigtig prins, med en titel og det hele. 118 00:14:25,661 --> 00:14:28,372 Hvorfor vil du kaldes prins? 119 00:14:29,373 --> 00:14:32,293 Da jeg så titlen "Komistus rygsække", 120 00:14:32,376 --> 00:14:36,797 Jeg troede det var en dårlig ting, men det kan ikke blive værre�. 121 00:14:38,465 --> 00:14:39,508 Du tager testen igen. 122 00:14:40,885 --> 00:14:44,180 Det har anklageren brugen af tre hudi til sine assistenter. 123 00:14:44,805 --> 00:14:49,101 Hvis jeg fejler igen, bliver jeg fyret. - Så skal det lykkes. 124 00:15:00,237 --> 00:15:02,656 Det er smukt. 125 00:15:03,741 --> 00:15:07,703 Vi kan også prøve et tørklæde og forskellige stylingmuligheder. 126 00:15:07,786 --> 00:15:10,706 Handler det om pasformen eller selve kjolen? 127 00:15:12,541 --> 00:15:16,962 Af begge. Ikke af nogen af ​​dem. Undskyld, jeg er ikke særlig god til det her. 128 00:15:17,713 --> 00:15:18,797 Hvad synes du? 129 00:15:21,098 --> 00:15:23,434 Vi finder noget bedre til dig. 130 00:15:24,929 --> 00:15:26,597 Så? - Ja. 131 00:15:26,680 --> 00:15:30,267 Du ved med det samme, om kjolen virker. Selvtilliden skal knuses. 132 00:15:30,351 --> 00:15:32,645 Calvin planlagde denne kjole kun til hende, 133 00:15:32,728 --> 00:15:35,773 så lad os prøve det med et tørklæde. Lad os fortsætte derfra. 134 00:15:37,149 --> 00:15:38,234 Jeg er ked af det. 135 00:15:38,817 --> 00:15:40,736 Jeg talte i telefonen med David Geffen. 136 00:15:41,105 --> 00:15:42,690 Hvad sker der? - Hej. 137 00:15:45,491 --> 00:15:46,492 Lad os se. 138 00:15:48,994 --> 00:15:49,995 Hvordan har du det? 139 00:15:50,496 --> 00:15:55,751 Det er smukt, men Carolyn sagde, at vi kunne prøve andre muligheder. 140 00:15:58,379 --> 00:16:04,385 Samlingen er omfattende, og jeg tænkte, at vi kunne prøve alternativer. 141 00:16:08,889 --> 00:16:13,894 Er dette King of the Gangster premiere? - Det er det. 142 00:16:21,568 --> 00:16:22,736 Jamen så� 143 00:16:23,737 --> 00:16:25,864 Det her er mere charmerende. 144 00:16:28,200 --> 00:16:31,745 Dette er en mere sexet mulighed. 145 00:16:35,332 --> 00:16:36,333 Jeg fik ideen. 146 00:16:36,917 --> 00:16:38,752 Skal Calvin blive smidt ud? 147 00:16:40,421 --> 00:16:44,258 Er han her ikke også? - Nej, det gør jeg ikke 148 00:16:47,219 --> 00:16:48,220 Bare et øjeblik. 149 00:16:52,766 --> 00:16:57,438 Calvin designede dette jakkesæt til herretøjskollektionen. Det her er sindssygt. 150 00:16:57,521 --> 00:16:58,647 Detaljerne er� 151 00:17:00,065 --> 00:17:01,233 Tanya. 152 00:17:02,151 --> 00:17:03,152 Det er det. 153 00:17:06,697 --> 00:17:07,781 Nu. 154 00:17:08,824 --> 00:17:11,243 Selvfølgelig skal vi reducere det. 155 00:17:11,994 --> 00:17:16,415 Dette er et modigt valg og en hyldest for film noir gangster-genren. 156 00:17:19,293 --> 00:17:21,670 Jeg elsker dig. Må jeg have hende i mit hus? 157 00:17:22,254 --> 00:17:23,630 Det er godt. 158 00:17:24,173 --> 00:17:26,675 Skal du gå på gulvtæppet med Warren? 159 00:17:26,759 --> 00:17:29,595 Jeg spørger, fordi jeg ikke vil have, at dine tøj støder sammen. 160 00:17:29,678 --> 00:17:33,182 Alle kigger på dig. Han startede om nødvendigt i et jakkesæt i en anden nuance. 161 00:17:36,226 --> 00:17:39,480 Jeg så hendes navn Amazon på indsamlingsfestens gæsteliste. 162 00:17:39,563 --> 00:17:41,065 Kommer du? - Det kan jeg ikke. 163 00:17:41,148 --> 00:17:43,651 Jeg har en træningssession ved Cirkel på Torvet. 164 00:17:43,734 --> 00:17:46,111 Alle de vigtige designere er der. 165 00:17:46,195 --> 00:17:50,491 Hvis jeg ser Warren Beatty i Armani eller hos Ralph Lauren, du hører fra mig. 166 00:17:54,286 --> 00:17:56,580 Kunne du tænke dig at få tilbehør til Annette? 167 00:17:57,498 --> 00:17:58,540 Sikker. 168 00:17:58,624 --> 00:18:00,417 Nej, jeg talte med Carolyn. 169 00:18:38,288 --> 00:18:40,874 De billeder hjælper ikke med anklager om nepotisme. 170 00:18:40,958 --> 00:18:42,710 Det samme da din far udnævnte mig 171 00:18:42,793 --> 00:18:45,337 New Yorks sydlige distrikt blev anklager for 30 år siden. 172 00:18:45,421 --> 00:18:47,840 Ingen stille spørgsmålstegn ved mine legitimationsoplysninger i dag. 173 00:18:48,674 --> 00:18:49,675 Hvordan har du det? 174 00:18:49,758 --> 00:18:53,637 Fint. Hvorfor spørger du? Er sket noget utrolig pinligt? 175 00:18:53,721 --> 00:18:58,559 Du bliver i hvert fald kaldt smuk. - Ikke ligefrem en sølvbeklædning. 176 00:18:58,642 --> 00:19:02,104 Du går til eksamen for tredje gang. Du gør det færdigt. Dette vil snart være historie. 177 00:19:02,187 --> 00:19:05,065 Jeg husker stadig karakterudskrifter fra min gymnasieeksamen. 178 00:19:05,149 --> 00:19:07,192 Dette vil blive husket. 179 00:19:07,276 --> 00:19:10,654 Jeg ved det er verdens mindst fascinerende hulkehistorie. 180 00:19:10,738 --> 00:19:14,950 Du kan ikke give andre fortælle om dine succeser og tilbageslag. 181 00:19:15,033 --> 00:19:17,911 På et tidspunkt er man nødt til det Det er op til dig, hvordan du har det. 182 00:19:22,958 --> 00:19:24,168 SORT BLAZER 183 00:19:24,251 --> 00:19:28,005 Assistenten henter den kl. 15.00. Sørg for, at den er klar. 184 00:19:28,088 --> 00:19:29,214 Det er gjort. 185 00:19:29,298 --> 00:19:31,925 Er jakken kommet tilbage fra butikken endnu? 186 00:19:32,009 --> 00:19:33,051 Ja. - Hej, Tanya. 187 00:19:35,929 --> 00:19:39,683 Ved du tilfældigvis, om Amazon er overbookede billetter til arrangementet? 188 00:19:42,811 --> 00:19:47,107 Lad være med at rode med hans ros din stilling i denne virksomhed. 189 00:19:48,066 --> 00:19:50,319 Du er en sælger, Carolyn. Du vil ikke ændre dig. 190 00:19:54,490 --> 00:19:56,492 En stærk kandidat til eksorcisme. 191 00:19:57,159 --> 00:20:00,078 Pyt, jeg går stadig. - Hvad hvis han ser dig? 192 00:20:00,162 --> 00:20:02,915 Hvis han vil diskriminere mig, det er alt. 193 00:20:07,628 --> 00:20:11,465 Hyænerne er lejret, så husk at trække maven ind. 194 00:20:15,344 --> 00:20:16,845 Lad os være søde mod John. 195 00:20:16,929 --> 00:20:19,765 USA kan ikke få vejen��, at dens yndlingssøn er Mmmikoura. 196 00:20:19,848 --> 00:20:21,183 Fuck min røv, Colin. 197 00:20:21,266 --> 00:20:23,811 Jeg vil derhen hvor kun Madonna har været. 198 00:20:25,562 --> 00:20:29,024 Der er et ulige antal af os. - Så er jeg quarterback. 199 00:20:29,608 --> 00:20:33,529 Altså to elendige hold. - Du taler lort lige nu. Lad os komme i gang. 200 00:20:34,279 --> 00:20:35,697 Nå, lad os komme i gang. 201 00:20:35,781 --> 00:20:36,865 Hej, vent et øjeblik. 202 00:20:39,701 --> 00:20:42,287 Hej, Troy. Jeg troede, jeg var tabt dig på Columbus Circle�. 203 00:20:42,871 --> 00:20:45,749 Jeg er vedholdende, Johnny. - Bevis det. Vi mangler en spiller. 204 00:20:51,505 --> 00:20:53,549 Murph, smid bolden til mig. 205 00:21:04,726 --> 00:21:05,978 Gå overbord. 206 00:21:21,451 --> 00:21:23,120 Hold øje med ham. 207 00:21:37,092 --> 00:21:39,261 Sandsynligvis ikke. - Selvfølgelig ikke. 208 00:21:42,764 --> 00:21:45,517 mor. - Hej. Undskyld, at jeg kom for sent. 209 00:21:47,853 --> 00:21:50,689 Hvor kommer du fra? - Jeg spillede fodbold. 210 00:21:50,772 --> 00:21:52,190 Du kunne endda finde på noget. 211 00:21:53,275 --> 00:21:54,818 Hatten af ​​ved spisebordet. 212 00:22:00,449 --> 00:22:01,909 Er din laks kold? 213 00:22:01,992 --> 00:22:04,745 Burde ikke have ventet. - Ikke sådan. Det er bare koldt. 214 00:22:11,710 --> 00:22:13,503 Tak, Eugie. - Selvfølgelig. 215 00:22:13,587 --> 00:22:16,924 Skal de alle sammen � Teddy Jrs bryllup i weekenden? 216 00:22:17,007 --> 00:22:18,717 Desværre har jeg tanter. 217 00:22:18,800 --> 00:22:20,677 Jeg kommer derhen. - Så? 218 00:22:20,761 --> 00:22:24,932 Kan du forestille dig, hvis jeg nægtede? Onkel Teddy ville sende specialstyrkerne. 219 00:22:25,557 --> 00:22:27,893 I kan være hinandens ledsagere. 220 00:22:28,894 --> 00:22:32,439 Hvordan ved du, at jeg ikke tager en ledsager med? - Der er fire dage til nu. 221 00:22:32,522 --> 00:22:36,902 Du kan ikke tage det der denne måneds kæreste. 222 00:22:36,985 --> 00:22:39,529 Han prøvede at irritere dig. Tag skylden. 223 00:22:39,613 --> 00:22:42,199 Måske skulle jeg blive cølibat og blive præst. 224 00:22:42,282 --> 00:22:47,204 People Magazines "sexede præst" lyder lidt sjovt. 225 00:22:48,705 --> 00:22:49,790 Tak, Eugie. 226 00:22:50,540 --> 00:22:53,794 Spis kød igen. - Jeg sagde ikke, at jeg ville stoppe med at spise kød. 227 00:22:53,877 --> 00:22:58,340 Jeg prøvede en vegetarisk kost, fordi Daryl forsvarede det godt. 228 00:22:58,423 --> 00:23:01,134 Det var dog ikke holdbart. 229 00:23:01,760 --> 00:23:03,345 Mit forhold eller min kost? 230 00:23:05,263 --> 00:23:07,432 Hvis han var følte sig velkommen� 231 00:23:07,516 --> 00:23:08,767 Min skat� 232 00:23:08,850 --> 00:23:11,144 Daryl fortrød det, hvad synes du om ham. 233 00:23:11,228 --> 00:23:14,272 Selvfølgelig. Skuespillerne bekymrer sig fra andres meninger�. 234 00:23:14,356 --> 00:23:17,484 Hvilket årti lever du i? Han er en kunstner, mor. 235 00:23:17,567 --> 00:23:21,405 Ja, for nylig, at han præsenterede en 15-meter gigant. 236 00:23:21,905 --> 00:23:24,408 Måske vil han invitere dig til Oscar-uddelingen. 237 00:23:24,491 --> 00:23:29,246 Spar alles tid og fortæl mig det hvem vil du have mig med hjem 238 00:23:29,329 --> 00:23:32,040 Du vil også finde noget galt med Takuu. 239 00:23:32,124 --> 00:23:34,126 Der er mange piger. - laver du mad? 240 00:23:34,209 --> 00:23:38,755 Du opfører dig som om jeg er den eneste ting mellem dig og dit lykkelige liv. 241 00:23:38,839 --> 00:23:41,091 Han er tilbage i Los Angeles. 242 00:23:41,174 --> 00:23:44,094 Og jeg sover med rockstjerner. - Mor. 243 00:23:44,177 --> 00:23:47,973 Som om du ikke ser med besat mit privatliv. 244 00:23:48,056 --> 00:23:49,224 Æblet falder ikke langt. 245 00:23:49,307 --> 00:23:53,854 Jeg læste alt det lort, der blev kastet efter mig. Ikke alle får privatliv. 246 00:23:54,855 --> 00:23:56,732 Åh, jeg kan se det sådan. 247 00:23:58,316 --> 00:23:59,609 Hvad mener du, Ed? 248 00:24:01,695 --> 00:24:05,449 Ville det være bedre for dig, at jeg ikke er det interesseret i mit barns privatliv? 249 00:24:05,532 --> 00:24:08,326 Du prædiker aldrig Om Carolines livsvalg. 250 00:24:08,410 --> 00:24:11,580 Alle mine psykiatere er uenige. 251 00:24:11,663 --> 00:24:14,416 Din søster har slået sig ned med børn. 252 00:24:14,499 --> 00:24:18,503 Hans privatliv er der ikke skrevet om i alle tabloider i landet� 253 00:24:18,587 --> 00:24:20,756 som om det er et afsnit af Santa Barbara. 254 00:24:20,839 --> 00:24:24,176 Siger kvinden hvis andet ægteskab blev fordømt af paven. 255 00:24:31,058 --> 00:24:32,642 Jeg arbejdede hårdt for det, 256 00:24:33,310 --> 00:24:38,607 at du ikke ville blive absorberet til historien breder sig overalt 257 00:24:38,690 --> 00:24:40,734 af ret og hensynsløshed, 258 00:24:40,817 --> 00:24:44,071 der har forfulgt alle andre medlemmer af vores familie. 259 00:25:25,629 --> 00:25:30,592 I modsætning til hvad du måske tror, så nyder jeg det ikke, at jeg volder dig konstant angst. 260 00:25:32,052 --> 00:25:33,637 Jeg er 31 år gammel. 261 00:25:35,764 --> 00:25:36,932 Du er min søn. 262 00:25:38,934 --> 00:25:44,272 Du volder mig konstant angst, hvad end du gjorde. 263 00:25:45,982 --> 00:25:48,902 Jeg vil bare have dig til at finde vej. 264 00:25:59,996 --> 00:26:01,206 Der er han. 265 00:26:12,008 --> 00:26:14,469 Det var det, John! Perfektionere! Stor! 266 00:26:30,110 --> 00:26:32,612 Mr. Kennedy. 267 00:26:44,916 --> 00:26:46,293 Kennedy! 268 00:26:47,460 --> 00:26:48,670 Godt, tak. 269 00:27:31,129 --> 00:27:32,297 Hej. 270 00:27:32,380 --> 00:27:34,424 Hej. Se på dig. 271 00:27:34,507 --> 00:27:35,717 Passede du godt ind? 272 00:27:35,800 --> 00:27:38,845 Jeg gav fyren 50 dollars. Han vidste ikke, hvem du var. 273 00:27:38,928 --> 00:27:39,929 Hvad? 274 00:27:40,013 --> 00:27:41,514 Godt udseende. - Det var en joke. 275 00:27:41,598 --> 00:27:43,183 Er dette til feriekollektionen? 276 00:27:45,018 --> 00:27:46,478 Er tigerstriber for meget? 277 00:27:46,561 --> 00:27:49,439 Vi lavede tydeligvis en karikatur i stedet for hyldest. 278 00:27:49,522 --> 00:27:50,774 Hvad laver du her? 279 00:27:52,650 --> 00:27:55,737 Jeg glemte en fjerhat til kontoret, så han bragte den. 280 00:28:02,577 --> 00:28:03,703 Kom til en drink. 281 00:28:06,206 --> 00:28:08,792 Jeg fik en idé i går. Har du været i Nell's? 282 00:28:08,875 --> 00:28:10,168 Nej, jeg ville gå. 283 00:28:10,251 --> 00:28:13,213 Det er et sjovt sted i centrum. Ret fantastisk. 284 00:28:13,296 --> 00:28:18,593 Jeg ankom fra Washington klokken halv tre y�ll�, og Kelly ringede til mig. 285 00:28:18,676 --> 00:28:22,639 Han sagde: "Vi havde det sjovt i centrum. Kom med." 286 00:28:22,722 --> 00:28:26,768 Jeg gik for at se dem, og vi overvågede de fleste af dem. 287 00:28:26,851 --> 00:28:30,855 Nogle gange kan man have det sjovt selv i en alder af 40. 288 00:28:36,236 --> 00:28:37,987 Du takker mig stadig for dette. 289 00:28:46,830 --> 00:28:48,206 Så? - Ja. 290 00:28:49,124 --> 00:28:50,792 Kom til en vidunderlig middag. 291 00:28:50,875 --> 00:28:52,627 Beklager afbrydelsen. 292 00:28:52,710 --> 00:28:57,549 John, det er Carolyn Bessette. Han er vores virksomheds VIP-hvisker. 293 00:28:58,758 --> 00:29:00,510 Carolyn, det er John Kennedy. 294 00:29:04,013 --> 00:29:08,351 VIP hvisker. Sikke et kælenavn. Hvad betyder det? 295 00:29:08,434 --> 00:29:11,938 Det er en gåtur på stram snor. Den kommer med en kappe. 296 00:29:12,021 --> 00:29:14,524 Han skifter selv, hvilket er ironisk, 297 00:29:14,607 --> 00:29:18,695 fordi Carolyn er ansvarlig millioner dollars i salg. 298 00:29:18,778 --> 00:29:21,656 Jeg tvivler ikke på det. Jeg kan forresten godt lide din kjole. 299 00:29:22,407 --> 00:29:25,034 Tak. - Du kan ikke hjælpe dig selv. 300 00:29:25,118 --> 00:29:29,664 Jeg er en dårlig dreng. Hvad skal du lave? - Jeg er ked af det. Jeg stjæler dig væk et øjeblik. 301 00:29:32,458 --> 00:29:35,128 Vil du ud og drikke? - Jeg er sikker. 302 00:29:35,211 --> 00:29:36,296 Gør andre ikke også? 303 00:29:37,046 --> 00:29:40,550 En snedig bemærkning fra en balskønhed. 304 00:29:40,633 --> 00:29:43,678 Fra en bal skønhed? Jeg kender fem mennesker som dette. 305 00:29:43,761 --> 00:29:47,432 svært at tro når alle stirrer på dig. 306 00:29:48,141 --> 00:29:49,726 De stirrer på dig. 307 00:29:51,978 --> 00:29:54,063 Det har du altid klar. 308 00:29:54,606 --> 00:29:58,902 Mange vil helt sikkert gerne tale med dig. - Okay, så du kan ikke forlade mig. 309 00:30:01,613 --> 00:30:04,073 Når �itini er til fest eller middag, 310 00:30:04,157 --> 00:30:06,743 han ser på sin samtalepartner intensivt, 311 00:30:07,327 --> 00:30:12,123 fordi han siger, at han endda vil holde en pause indtryk tiltrækker ubudne gæster. 312 00:30:14,250 --> 00:30:16,461 Så skal du bedst at se interesseret ud. 313 00:30:18,254 --> 00:30:20,215 Åh for helvede. - Hvad? 314 00:30:20,298 --> 00:30:23,259 Ikke hvad. Min chef knepper mig bare. 315 00:30:23,343 --> 00:30:27,138 WHO? Calvin? - Nej. Lavere chef. Jeg er nødt til at gå. 316 00:30:27,222 --> 00:30:29,974 Tag mig med. - Det er næppe det værd. 317 00:30:30,058 --> 00:30:32,602 Sneger du ud eller en aften med dig? 318 00:30:34,562 --> 00:30:35,772 Dejligt at møde dig, John. 319 00:30:36,648 --> 00:30:39,943 Må jeg få dit nummer? - Jeg giver ikke mit nummer til fremmede. 320 00:30:40,985 --> 00:30:43,488 Vi har lige mødt hinanden. Du kan være en seriemorder. 321 00:30:43,571 --> 00:30:46,324 Jeg er ked af det. Det bør du forpligte dig til. 322 00:30:47,408 --> 00:30:50,203 Jeg kan give mit eget nummer. Du har bolden. 323 00:30:51,412 --> 00:30:56,084 Jeg vil ikke vække unødvendige forhåbninger. - Jeg kan tigge foran mine nære venner. 324 00:30:57,919 --> 00:31:02,382 Du ved, hvor jeg arbejder. Spørg i receptionen. 325 00:31:15,270 --> 00:31:19,649 Er han dejlig som en afskyelig Mantürian-helt, 326 00:31:19,732 --> 00:31:23,611 eller udstråle hendes køn, fordi det er i det komplette DNA? 327 00:31:23,695 --> 00:31:28,241 Hvad hvis han tager kontakt? - Nej tak. Han kedede sig bare 328 00:31:29,617 --> 00:31:31,035 og naturligt flirtende. 329 00:31:31,119 --> 00:31:32,287 Den sexede dørmand ankom. 330 00:31:37,500 --> 00:31:40,211 Kan vi lade være med at kalde ham det? 331 00:31:44,090 --> 00:31:46,801 Sexet lille? - Han vil gerne være model. 332 00:31:46,884 --> 00:31:49,262 Det er meget værre. - Selvfølgelig. 333 00:31:49,345 --> 00:31:54,225 Som agent vil jeg gerne forfremme ham hans karriere, hvis han fremmede min orgasme. 334 00:31:54,309 --> 00:31:57,770 Hvis du ville fjerne sjæklerne fra futonen og du ville lade os møde dem, 335 00:31:57,854 --> 00:32:01,107 vi kunne starte kunne lide den sexede dørmand. 336 00:32:01,190 --> 00:32:04,527 Jeg er ikke bange for ham. Vi har bare ikke meget til fælles. 337 00:32:06,946 --> 00:32:07,947 Tak. 338 00:32:38,603 --> 00:32:41,814 Hvad fanden var det? - Hvad? Jeg sagde lige farvel. 339 00:32:42,315 --> 00:32:44,650 Jeg kom her for at se dig. 340 00:32:44,734 --> 00:32:49,280 Jeg stod i kø i en time, og nu skal du afsted? - Jeg ville have hentet dig, hvis jeg havde vidst det. 341 00:32:50,615 --> 00:32:53,868 Jeg mente det ikke. - Du så ud til at have det sjovt. 342 00:32:53,951 --> 00:32:58,539 Jeg forstår det ikke rigtigt. På et offentligt sted du er som om jeg ikke er der 343 00:32:58,623 --> 00:33:01,751 men når vi er to det er I alle sammen 344 00:33:01,834 --> 00:33:04,253 Det er præcis derfor, jeg ikke vil have en kæreste. 345 00:33:04,337 --> 00:33:08,132 Jeg er ansvarlig for mennesker hver dag. 346 00:33:08,216 --> 00:33:10,510 Når jeg går, vil jeg gøre, hvad jeg vil 347 00:33:10,593 --> 00:33:13,638 og når jeg vil. - Og hvem du vil. 348 00:33:15,640 --> 00:33:17,558 Jeg prøvede ikke at såre dig. 349 00:33:17,642 --> 00:33:21,479 Hvis du ikke kan tage det roligt, vi burde være venner igen. 350 00:33:28,945 --> 00:33:31,864 Forlod du mig her? - Det afhænger af dig. 351 00:34:23,799 --> 00:34:28,179 Calvin Klein. Så. Okay. 352 00:34:28,679 --> 00:34:30,973 Hej. Jeg kom for at se Carolyn Bessette�. 353 00:34:32,641 --> 00:34:35,478 Kan du vise hvilken retning han er i? 354 00:34:39,106 --> 00:34:40,524 Tak. 355 00:34:46,489 --> 00:34:47,531 Hej. - Hej. 356 00:34:52,203 --> 00:34:53,537 Hej. - Hej. 357 00:34:56,290 --> 00:34:57,291 Hej. 358 00:35:03,297 --> 00:35:05,716 Hej, sikke en vidunderlig overraskelse - Tak. 359 00:35:17,812 --> 00:35:19,396 Så sker det igen� 360 00:35:25,986 --> 00:35:27,488 Hej. - Hej. 361 00:35:28,280 --> 00:35:29,657 Er dette et dårligt øjeblik? 362 00:35:30,783 --> 00:35:31,784 Nej. 363 00:35:32,618 --> 00:35:35,621 Nej. Jeg � bare� 364 00:35:41,961 --> 00:35:43,337 Hvad nu? 365 00:35:44,338 --> 00:35:45,798 Jeg skal have et nyt jakkesæt. 366 00:35:56,142 --> 00:35:57,143 Løft din hånd. 367 00:35:59,687 --> 00:36:00,813 Er du også en r��t�lik? 368 00:36:02,314 --> 00:36:03,566 Han er på sin frokostpause. 369 00:36:05,568 --> 00:36:07,778 Generelt bestiller vores kunder en tid. 370 00:36:08,404 --> 00:36:09,947 Min talje er 33 tommer. 371 00:36:13,075 --> 00:36:14,285 Den er 32 tommer. 372 00:36:19,957 --> 00:36:23,669 Hagen op. - Jøss. Er bilen så støjende? 373 00:36:38,684 --> 00:36:39,894 Den er klar om en uge. 374 00:36:43,981 --> 00:36:45,232 Var der andet? 375 00:36:46,358 --> 00:36:47,401 Hvad med slips? 376 00:36:48,652 --> 00:36:52,239 Må jeg ikke handle her? Hvilken slags VIP-hvisker er du? 377 00:36:52,323 --> 00:36:53,324 Optaget. 378 00:36:53,407 --> 00:36:55,868 Jeg er ked af det. Hvordan kan jeg kompensere for det? 379 00:36:55,951 --> 00:36:57,369 Brug dit kreditkort. 380 00:36:58,245 --> 00:37:01,916 Eller du kunne lade mig tage dig til middag. 381 00:37:36,033 --> 00:37:37,034 Hvad nu? 382 00:37:38,953 --> 00:37:40,246 JFK Jr. døde lige her. 383 00:37:41,705 --> 00:37:44,416 Hvad? Hvorfor sagde ingen det? 384 00:37:44,500 --> 00:37:46,043 Han kom for at se Carolyn. 385 00:38:15,072 --> 00:38:18,575 Vil du ikke have noget, mens du venter? 386 00:38:20,452 --> 00:38:21,996 Nej tak. 387 00:38:42,474 --> 00:38:45,144 Carolyn, vent. 388 00:38:45,811 --> 00:38:48,147 Carolyn, vent! �l� kilde. 389 00:38:50,232 --> 00:38:51,483 �l� kilde. 390 00:38:53,527 --> 00:38:54,528 Behage. 391 00:38:57,990 --> 00:39:00,284 Du kunne have ringet til restauranten. 392 00:39:00,826 --> 00:39:04,997 Jeg ventede 20 minutter. - Jeg er ked af det. Jeg serverer aftensmad. 393 00:39:05,581 --> 00:39:09,585 Måske er jeg ikke værd at vente på men maden er. Behage. 394 00:39:24,266 --> 00:39:25,601 Hvor tager du din date med? 395 00:39:26,769 --> 00:39:29,271 Ja. Jeg kan godt lide laminerede menuer. 396 00:39:31,023 --> 00:39:32,149 Er det derfor du valgte dette? 397 00:39:34,818 --> 00:39:35,819 På grund af menuerne. 398 00:39:39,531 --> 00:39:43,118 Ikke så meget. Jeg vil ikke gøre dig vred hver amerikansk kvinde. 399 00:39:43,619 --> 00:39:46,288 Det handler ikke kun om dem. Der er også en homoseksuel mand. 400 00:39:55,506 --> 00:39:58,801 Du bestilte specielle retter, men jeg blev positivt overrasket. 401 00:39:58,884 --> 00:40:01,470 Jeg var på backpacking i Indien efter eksamen 402 00:40:01,553 --> 00:40:05,224 og jeg lærte hurtigt, ett� kana tikka Masala bestilling 403 00:40:05,307 --> 00:40:07,142 er en sikker måde at blive latterliggjort på. 404 00:40:07,643 --> 00:40:08,852 Tog du en rygsæk? - Ja. 405 00:40:10,354 --> 00:40:11,355 Hvad? 406 00:40:12,022 --> 00:40:16,276 Ikke hvad. Hvordan definerer du backpacking? 407 00:40:17,444 --> 00:40:18,529 Ligesom dig�. 408 00:40:20,739 --> 00:40:23,200 tror du at jeg blev transporteret i en kortege? 409 00:40:23,283 --> 00:40:24,326 En slags. 410 00:40:27,830 --> 00:40:28,831 Hvorfor Indien? 411 00:40:29,832 --> 00:40:33,085 Jeg vidste ikke, hvad jeg ville gøre efter jeg var færdig. 412 00:40:33,168 --> 00:40:37,423 Min mor sagde altid, at Indien er det smukkeste sted han nogensinde har været. 413 00:40:37,506 --> 00:40:41,093 Jeg burde tage fri og udforske verden. 414 00:40:42,594 --> 00:40:44,179 Historien lyder� 415 00:40:44,263 --> 00:40:45,556 Virkelig relateret. 416 00:40:47,766 --> 00:40:50,936 De fleste af dine datingpartnere er sikkert i besiddelse af Indien. 417 00:40:51,019 --> 00:40:52,938 Jeg prøvede ikke at gøre indtryk. 418 00:40:53,021 --> 00:40:55,524 Du gjorde det klart når du kom en halv time for sent. 419 00:40:56,024 --> 00:40:59,611 Åh min gud. Jeg sveder. Lagde du mærke til det? Det er ikke på grund af maden. 420 00:41:04,116 --> 00:41:10,372 Nogle gange prøvede jeg bare at berolige andre, og� - Du skal ikke bevise noget. 421 00:41:16,003 --> 00:41:19,131 Hvad ville du gøre med dit liv, hvis du ikke var hvem er du? 422 00:41:19,527 --> 00:41:22,363 Ikke mindst ville arbejde i anklagemyndigheden. 423 00:41:22,593 --> 00:41:26,513 Jeg ved ikke om du har set nyhederne men jeg er ikke et vidunderbarn. 424 00:41:27,473 --> 00:41:28,640 Jeg er ked af det�. 425 00:41:29,683 --> 00:41:31,518 Glem ikke. - Jeg er ked af det. 426 00:41:32,644 --> 00:41:37,858 Offentliggørelse af eksamensresultater underholdning er billigt og nemt. 427 00:41:37,941 --> 00:41:42,112 Det føles som om jeg er på toppen der ville hænge et skilt, hvor der stod: 428 00:41:42,196 --> 00:41:45,365 "Kumping bakker op." Det er alt, hvad folk ser i mig. 429 00:41:45,449 --> 00:41:48,285 Alle føler at de har et skilt på ryggen. 430 00:41:48,368 --> 00:41:49,745 Hvad siger din? 431 00:41:54,666 --> 00:41:57,252 Jeg afslører ikke mit skilt på en første date. 432 00:41:59,588 --> 00:42:02,633 Hvad ville du gøre? - På hvilket tidspunkt leder jeg samtalen? 433 00:42:02,716 --> 00:42:04,343 Det er ikke mig, der skal dømme. 434 00:42:07,262 --> 00:42:11,266 Når jeg tænker på, hvor jeg var gladest, 435 00:42:11,350 --> 00:42:14,186 det må have været på scenen. 436 00:42:16,480 --> 00:42:17,564 Handlede du? 437 00:42:17,648 --> 00:42:20,859 Jeg optrådte i teatret i gymnasiet og college. Jeg elskede det. 438 00:42:20,943 --> 00:42:24,571 Det var fantastisk at være en karakter og på scenen. 439 00:42:25,239 --> 00:42:27,991 Jeg gjorde, hvad jeg ville ingen kunne dømme mig. 440 00:42:28,075 --> 00:42:32,204 Hvorfor forfulgte du det ikke? - Faktisk sigtede jeg. En slags. 441 00:42:33,080 --> 00:42:35,916 Jeg var på The Lovers Efter college. 442 00:42:36,875 --> 00:42:40,754 min mor var så bange der forbød kritikere at komme. 443 00:42:40,837 --> 00:42:43,590 Det siger sig selv, at der var mindre at vise. 444 00:42:45,300 --> 00:42:47,594 Kunne han lide det? - Han kom ikke. 445 00:42:48,345 --> 00:42:51,598 Han ville gerne have men det ville være blevet et cirkus, 446 00:42:51,682 --> 00:42:54,017 og det var præcis, hvad han ikke ville. 447 00:42:58,272 --> 00:43:01,567 Hvor gammel vidste du at du er præsidentens søn? 448 00:43:03,944 --> 00:43:06,446 Ingen har vist spurgt om det. 449 00:43:09,449 --> 00:43:10,909 Jeg ved det ikke. 450 00:43:11,868 --> 00:43:16,373 Sandt at sige, så er jeg overvældet af så mange til billeder og historier fra min barndom, 451 00:43:16,456 --> 00:43:21,753 ikke at adskille dem fra det, hvad jeg husker og hvad jeg har fået at vide. 452 00:43:24,214 --> 00:43:25,215 Sørgelig. 453 00:43:30,887 --> 00:43:32,306 Hvad med dine forældre? 454 00:43:33,140 --> 00:43:35,892 Min mor og stedfar er i Greenwich. 455 00:43:38,145 --> 00:43:40,439 �iti er lærer. Min stedfar er advokat. 456 00:43:41,898 --> 00:43:44,693 Jeg introducerede dem for 20 år siden, da jeg var hans patient. 457 00:43:44,776 --> 00:43:48,363 Det kan jeg godt lide at minde dem om. - Hvad med din far? 458 00:43:49,698 --> 00:43:51,241 Han er i White Plains. 459 00:43:51,950 --> 00:43:52,951 Er han gift? 460 00:43:56,997 --> 00:43:58,290 Nej. 461 00:43:59,249 --> 00:44:04,296 Jeg er ked af det. Det mente jeg ikke� - Nej. Det er ikke en særlig interessant historie. 462 00:44:08,425 --> 00:44:10,218 Hvordan fandt du Calvin Klein? 463 00:44:15,307 --> 00:44:17,476 Jeg har altid ønsket at ændre verden. 464 00:44:18,143 --> 00:44:20,896 Jeg var i et rigtigt indkøbscenter i Boston. - Så? 465 00:44:20,979 --> 00:44:24,191 Calvin Klein? Okay. - Ja. 466 00:44:24,274 --> 00:44:27,235 En dag, lederen af afdelingskontoret kom til live. 467 00:44:27,319 --> 00:44:31,156 Jeg vidste ikke, at han var der. Senior kvindelig kunde 468 00:44:31,239 --> 00:44:34,242 skreg og græd i omklædningsrummet, havde ikke lyst til at komme ud. 469 00:44:34,326 --> 00:44:37,079 Jeg satte mig på gulvet og beroligede hende. 470 00:44:37,162 --> 00:44:42,167 Lederen så det og sagde: "Hvis du kan gøre det, kan du gøre alt." 471 00:44:42,250 --> 00:44:45,003 Jeg blev bragt til New York til et interview. 472 00:44:46,672 --> 00:44:51,551 Jeg kan huske, at det var i venteværelset søde Upper East Side piger. 473 00:44:51,635 --> 00:44:55,555 Jeg fortalte HR-chefen, at piger kan have en god baggrund, 474 00:44:55,639 --> 00:44:59,017 men jeg har ikke en backup-plan eller fond at falde tilbage på. 475 00:45:00,519 --> 00:45:03,563 Undskyld. Slet ikke dårligt. 476 00:45:06,316 --> 00:45:08,276 Det skulle lykkes. 477 00:45:11,154 --> 00:45:13,240 De tilbød mig et job med det samme. 478 00:45:16,660 --> 00:45:18,662 Jeg kan se hvorfor Calvin roser dig. 479 00:45:34,094 --> 00:45:36,972 Shit. Nogen stjal min cykel. 480 00:45:38,181 --> 00:45:39,516 Var den låst? 481 00:45:39,599 --> 00:45:40,600 Nej. 482 00:45:44,563 --> 00:45:45,564 Jeg er ked af det� 483 00:45:47,524 --> 00:45:51,027 Undskyld. Det er ikke meningen, der skal grines af. Hvad troede du ville ske? 484 00:45:51,570 --> 00:45:55,198 Den høflighed ville vinde. - I New York? Bor du ikke her? 485 00:45:55,282 --> 00:45:56,658 Nu skal du købe en ny. 486 00:45:58,285 --> 00:46:01,580 Hvor mange cykler har du mistet? - Omtrent? 487 00:46:02,289 --> 00:46:06,501 Vil du have en cigaret? - Nej tak. Jeg har allerede røget en i dag. 488 00:46:07,461 --> 00:46:11,006 En? Ryger du en cigaret om dagen? 489 00:46:11,715 --> 00:46:15,552 Ikke altid, men hvis jeg ryger, Jeg prøvede at indsnævre det til én. 490 00:46:16,386 --> 00:46:19,723 Det handler om disciplin. 491 00:46:21,892 --> 00:46:24,936 Okay. Så du har selvdisciplin, når det kommer til rygning, 492 00:46:25,979 --> 00:46:29,107 men ikke under andre? - Jeg har allerede undskyldt. 493 00:46:31,193 --> 00:46:34,154 Du sagde det, som om du forventede tilgivelse. Du bad ikke om det. 494 00:46:41,036 --> 00:46:45,332 Jeg bor her. - Jeg troede, jeg ville have mere tid. 495 00:46:49,461 --> 00:46:50,462 Tid til hvad? 496 00:47:18,073 --> 00:47:19,074 Kan vi mødes igen? 497 00:47:23,078 --> 00:47:24,287 Jeg havde det sjovt. 498 00:47:27,499 --> 00:47:28,625 Var det nok? 499 00:47:30,252 --> 00:47:31,294 �det�, John. 500 00:48:00,582 --> 00:48:04,294 Han er anderledes end ingen jeg har mødt. Han har mit nummer. 501 00:48:05,003 --> 00:48:07,480 Har du sovet med ham? - Nej! 502 00:48:07,564 --> 00:48:11,384 Nej, han skulle også overtales. Jeg var nødt til at købe et jakkesæt. 503 00:48:12,719 --> 00:48:14,846 Jeg har ikke set før hvem du frier til. 504 00:48:14,929 --> 00:48:18,183 Som at se en organisme danse. 505 00:48:18,266 --> 00:48:21,227 Jeg vil ringe til hende, men jeg vil ikke være for nøjeregnende. 506 00:48:23,396 --> 00:48:24,397 Hvad? 507 00:48:25,773 --> 00:48:26,774 Du forestiller dig dit. 508 00:48:28,151 --> 00:48:32,488 Mine damer og herrer, den ukronede prins er nogenlunde 509 00:48:32,572 --> 00:48:33,907 Hold kæft, Anthony. 510 00:48:35,992 --> 00:48:37,869 Kender du til ham? - Nej. 511 00:49:09,067 --> 00:49:10,193 Hvad laver du her? 512 00:49:13,655 --> 00:49:14,781 Jeg savnede dig. 513 00:49:20,828 --> 00:49:23,539 Skulle ikke have taget tilbage til Californien. Du havde ret. 514 00:49:49,857 --> 00:49:53,861 Man skulle tro 40 år efter familiebegivenheder 515 00:49:53,945 --> 00:49:56,114 Jeg ville være rolig, men nej. 516 00:49:57,156 --> 00:50:03,663 Jeg bliver til den samme 22-årige som en uskyldig debutant. 517 00:50:05,206 --> 00:50:08,584 Har du hørt fra din bror? Han må ikke sælges. 518 00:50:09,127 --> 00:50:14,132 Jeg hørte han kom, men... - Andrew, ved du om John har bestilt bilen? 519 00:50:14,215 --> 00:50:17,302 Ja, han og frøken Hannah bestilte den til om aftenen. 520 00:50:17,385 --> 00:50:18,553 Hvad � dig� 521 00:50:19,971 --> 00:50:21,472 Vidste du om dette? 522 00:50:21,556 --> 00:50:24,434 Jeg er ikke din spejder. John og jeg holder på vores hemmelighed. 523 00:50:24,823 --> 00:50:27,909 Vend bilen rundt, Andrew. - Hvad? Er du seriøs? 524 00:50:28,479 --> 00:50:31,607 Det vil jeg ikke rupatella smiler med dem. 525 00:50:31,691 --> 00:50:34,319 Denne langvarige saga burde allerede være slut. 526 00:50:34,402 --> 00:50:36,237 Så er din løsning en boykot? 527 00:50:39,449 --> 00:50:41,117 Jeg vil ikke blande mig. 528 00:51:04,015 --> 00:51:05,058 Hej. 529 00:51:05,141 --> 00:51:06,267 hvordan gik det 530 00:51:11,481 --> 00:51:14,984 Cindy er vores bedste bud. Jeg tror, ​​hun er en typisk supermodel. 531 00:51:15,068 --> 00:51:19,030 Jeg er enig. Nabopigen og galladronning i samme pakke. 532 00:51:26,746 --> 00:51:28,623 Beklager, jeg ønsker ikke at blive afbrudt. 533 00:51:28,706 --> 00:51:32,377 Ikke så meget. Vi talte lige om den nye kampagne. 534 00:51:32,460 --> 00:51:34,962 Hvad synes du om Cindy Crawford? 535 00:51:41,427 --> 00:51:44,555 Har du ikke godkendt dette? - Det er en losseplads. 536 00:52:00,363 --> 00:52:01,781 Hvad med Kate Moss? 537 00:52:04,575 --> 00:52:07,286 Han er sød, men ingen kender ham. 538 00:52:07,370 --> 00:52:11,082 Højre. Han er næsten ukendt. Attraktiv og svær at nå. 539 00:52:11,165 --> 00:52:15,294 Han forsøgte ikke at sælge noget eller overdrive for kameraet. 540 00:52:16,546 --> 00:52:18,005 Han lukkede dig lige ind. 541 00:52:18,965 --> 00:52:21,884 Kun mindre, fordi han ved, hvordan man skal være uden at afsløre alt. 542 00:52:30,184 --> 00:52:31,853 Lad os invitere dem. 543 00:52:31,936 --> 00:52:34,605 Carolyn, jeg vil have dig der. 544 00:52:40,862 --> 00:52:41,946 Godt gået. 545 00:52:42,029 --> 00:52:44,240 Vi opdagede verdens tophemmelige. 546 00:52:44,323 --> 00:52:48,327 Så? Hvordan gjorde vi det? - Fedt�. Vil du give ham en pind? 547 00:52:48,411 --> 00:52:49,412 Så? 548 00:52:49,996 --> 00:52:51,539 Rundt og rundt. 549 00:52:57,003 --> 00:53:00,089 Han vil giftes med mig. - Selvfølgelig. 550 00:53:00,173 --> 00:53:03,384 Du gør bare tingene sværere for mig, når man laver sådan nogle tricks. 551 00:53:06,053 --> 00:53:08,806 Der er en lang liste over ting, der generer dit forhold. 552 00:53:08,890 --> 00:53:12,477 Jeg vil sige at mine tricks er de mest umådelige af dem alle. 553 00:53:16,856 --> 00:53:19,817 Jeg har tænkt over det du spurgte om. 554 00:53:20,943 --> 00:53:22,778 Hvem ser jeg dig med? 555 00:53:24,864 --> 00:53:27,116 Du tror, ​​jeg brokker mig, 556 00:53:27,825 --> 00:53:31,287 men kun én af os ved det hvordan det er at gifte sig med den familie. 557 00:53:31,787 --> 00:53:35,875 Skal være perfekt, for at kompensere for sin partners fejl. 558 00:53:35,958 --> 00:53:39,921 Fejl, som du led mest af. 559 00:53:43,633 --> 00:53:47,762 Du tror, at hvis du finder nogen, som allerede er i det offentlige domæne, 560 00:53:47,845 --> 00:53:51,307 du står bedre til syne, 561 00:53:51,390 --> 00:53:58,147 men hvor meget synlighed nej Forbered en kvinde til din kone. 562 00:53:59,148 --> 00:54:05,947 Og alle, der allerede har opnået berømmelse, ikke villig til at bytte den til din, 563 00:54:06,030 --> 00:54:08,574 selvom det viser sig helst på brevpapir. 564 00:54:10,910 --> 00:54:14,997 Han forestiller sig at blive hans partner, 565 00:54:15,081 --> 00:54:19,919 selv i virkeligheden han går rundt om dig som alle andre. 566 00:54:21,045 --> 00:54:25,800 Han kender ofte sig selv som forhindring eller springbræt. 567 00:54:26,717 --> 00:54:28,928 Du har en gave, John. 568 00:54:30,096 --> 00:54:32,390 Det kan ikke undervises eller testamenteres. 569 00:54:32,473 --> 00:54:38,604 Det giver dig mulighed for at ændre struktur i ethvert rum. 570 00:54:40,565 --> 00:54:44,652 Du vil ikke have sådan nogen, som har til hensigt at dele sin magt. 571 00:54:45,736 --> 00:54:48,906 Du vil have nogen, som vil hjælpe dig med at bruge det. 572 00:54:50,908 --> 00:54:54,745 Nogen, der ikke føler, at de er det i taknemmelighed for dit valg. 573 00:54:56,289 --> 00:54:59,834 En der elsker dig uanset dit efternavn. 574 00:55:03,421 --> 00:55:06,924 Jeg ved ikke, hvem den person er. 575 00:55:09,760 --> 00:55:11,345 Jeg ved, hvem det ikke er. 576 00:55:25,234 --> 00:55:27,737 IGEN MED DARYL! 577 00:55:42,418 --> 00:55:43,858 INSPIRERET AF BOGEN "EN GANG". 578 00:56:56,909 --> 00:56:58,911 Kreditering: Alma von Creutlein